Na počest vašeho příchodu a vaší... ochrany posvátnosti lidského života, v tomto případě mého, bych vás rád pozval dnes na večeři.
U èast tvog dolaska... i zaštite svetosti ljudskog života... uglavnom, moga... pozivam vas veèeras na veèeru.
Tvůj hlavní program je nastavený na chránění lidského života!
Suština tvog programa je da saèuvaš ljudski život!
Tohle jsou nejlepší léta lidského života.
Ovo su najbolji dani u svaèijem životu.
Úplně jsem se zamilovala do svého malého lidského života, všech těch obřadů.
Poèeo je da mi se dopada ovaj Ijudski život. Svi ti rituali.
Tvůj osud je něčím větším, než je záchrana jednoho lidského života.
Tvoja sudbina je daleko veæa, od spasavanja jednog ljudskog života.
A z pohledu lidského života se ty změny možná zdají pozvolné, ale z pohledu života téhle řeky se to děje velmi, velmi rychle.
To se èini postepenim tokom trajanja ljudskog života ali tokom vremena, kako to definiše reka, dešava se veoma, veoma brzo.
To si opravdu myslíte, že smyslem lidského života... je obětovat sám sebe a nic za to nedostat?
Zaista misliš da je smisao života žrtvovati se i ne dobiti ništa zauzvrat?
Je obtížné pochopit význam lidského života.
Teško je razumjeti vrijednost neèijeg života.
Právě zde jsme poznali cenu lidského života a lehkost, s jakou může být ukončen.
Tamo smo nauèili kolika je vrednost ljudskog života, i sa kakvom lakoæom on može da bude ugašen.
Jeden z mých hlavních cílů je ochrana lidského života.
Moj prvobitni cilj je da zaštitim ljudski život.
V každém filmu je část smyšlená, ani ta však nedokáže postihnout složitost lidského života, který navíc každý vnímá po svém.
Неки догађаји у овом филму су фикција. Немогуће је направити комплетан шоу... јер комплексност људског живота, свако доживљава другачије.
Lituju každého rozhodnutí nebo chyby, které jsem mohl udělat a vyústily ve ztrátu nevinného lidského života.
Žalim zbog odluka i pogrešaka koje sam napravio, a koje su dovele do gubitka ijednoga nevinog života.
Je jasné, že stojíme na pokraji obrovské proměny lidského života.
Jasno je kako se nalazimo na rubu velike promjene u ljudskim životima...
Křižovatka by poskytnout koncentrovaný ale přesouvá pohled lidského života.
Saobraæaj raskrsnica bi obezbedio koncentrisana ali menjanje brzina viev ljudskog života.
Obrátím tok lidského života, tady a dnes.
Veèeras æu ovde promeniti mišljenje o ljudskom postojanju.
Pokaždé, když si čtu Čechova a jeho výjimečné vnímání lidského života, vzpomenu si, proč jsem se také stal spisovatelem.
Svaki put kad čitam Čehova i njegovu jedinstvenu viziju ljudskog života, ja se prisetim razloga zbog kog sam ja takođe postao pisac.
Myslím, že to, co byste si měli odnést domů, je, že můžeme zlepšit skutečnou kvalitu lidského života tím, že zmenšíme rozdíly mezi našimi příjmy.
Порука коју треба да однесемо кући је да можемо да побољшамо квалитет људског живота смањивањем разлика у приходима између нас.
MR: Vy zde ale nehovoříte o prodloužení lidského života odvrácením smrti, ale spíše o prodloužení lidského mládí.
MR: Ali ono o čemu vi sada govorite nije produženje života kroz sprečavanje smrti, već kroz produženje mladosti.
Za posledních sto let, se průměrná délka lidského života víc než zdvojnásobila, průměrný příjem na hlavu, když bereme v potaz inflaci, se na celém světě ztrojnásobil.
U proteklih 100 godina prosečna dužina života se više od dva puta uvećala prosečna primanja po glavi prilagođena inflaciji širom sveta su se utrostručila.
Ale ta žena se snažila dát smysl svému životu pomocí stroje, který nemá žádné zkušenosti s během lidského života.
Али та жена је покушавала да дâ смисао свом животу, уз машину која нема никаквог искуства о људском животу.
Dohodnutá manželství začínají skutečně mizet z lidského života.
Ugovoreni brakovi će nestati iz ljudskih života.
Každý z vás ví, že rychlost změny se během lidského života snižuje, že se zdá, jakoby se vaše děti měnily každou minutou, ale vaši rodiče každým rokem.
Svako od vas zna da se brzina promena usporava tokom ljudskog životnog veka, da izgleda da se vaša deca menjaju kroz minute, ali se vaši roditelji menjaju kroz godine.
A to nám umožnilo udělat velmi zajímavou analýzu, protože jsme mohli porovnat předpovědi lidí, kterým bylo řekněme 18 let se zprávami lidí, kterým bylo 28 a udělat tuto analýzu během celého lidského života.
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
Co kdybychom měli něco, jehož jediným účelem a cílem by bylo pomáhat vytvářet čistá nová pozitivní obohacení lidského života?
Шта ако бисмо имали нешто чија су целокупна сврха и циљ помоћ при стварању нето нових, позитивних доприноса људском животу?
Můžeme se učit, jak při obnově stavět jinak, jak vytvářet architekturu, která neslouží pouze praktickým a ekonomickým stránkám lidského života, ale také sociálním, duchovním a psychologickým potřebám.
Možemo naučiti kako da se obnovimo na drugačiji način, kako da stvorimo arhitekturu koja ne doprinosi samo praktičnim i ekonomskim aspektima života ljudi, već i njihovim društvenim, duhovnim i psihološkim potrebama.
Jen si vzpomeňte ‒ během jednoho lidského života ušly počítače cestu od dětských her až k tomu, co považujeme za vrchol strategického myšlení.
Mislim, razmotrite - u okviru ljudskog životnog veka, kompjuteri su prešli od dečje igre do onoga što se smatra vrhuncem strateškog mišljenja.
HAL měl také charakterovou vadu, protože na konci si cenil více mise než lidského života.
HAL je takođe bio faličan lik jer je na kraju odabrao vrednost misije umesto ljudskog života.
0.9177770614624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vek ljudskog života je kao san 